プロフィール

Schla

Author:Schla
**************

2002年8月生まれの娘が
3歳のとき家族で渡米し、
小学校就学前に帰国しました。

2009年の秋以降の多読多聴記録は
個人使用目的のメモとし、
固有名詞が出る記事は
非公開になっています。
日記に近い記事、
推敲が必要な記事も
現在公表していません。

また、
ブログ公開を中止する
可能性があるため、
相互リンクや「ブロとも」も
遠慮いたしております。
パスワードの送付も
どなたにも行っていません。
あしからずご了承ください。

親の息抜き
スポンサーサイト
全記事表示リンク

ブログお休みのお知らせ

この記事を閲覧するにはパスワードが必要です
パスワード入力

Jean Fritzの歴史シリーズ

Jean Fritzの歴史シリーズは、「上質な英語でウィットとユーモアに溢れた文章で、いつの間にかアメリカ史を親しく楽しめる。」とアメリカ在住のterisaさんからご紹介いただきました。

易しそうなものから10冊注文した結果、2回に分けて届いたのですが、娘は一気読みしておりました。大統領ものが大好きな娘は「ものすご~く面白かった。」と大喜びでした。

素敵なシリーズをご紹介くださったterisaさんに感謝です。

George Washington's Mother

Interest Level: 3-5
Reading Level: 2.9
Word Count: 2243

George Washington's Mother (All Aboard Reading)
George Washington's Mother (All Aboard Reading)Jean Fritz

Grosset & Dunlap 1992-08-07
売り上げランキング : 145224


Amazonで詳しく見る
by G-Tools



George Washington's Breakfast

Interest Level: 3-5
Reading Level: 4.2
Word Count: 1936
George Washington's Breakfast
George Washington's BreakfastJean Fritz

Puffin 1998-02-02
売り上げランキング : 265755


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Can't You Make Them Behave, King George?

Awards: SLJ Best Book Award
Interest Level: 3-5
Reading Level: 4.6
Word Count: 3691

Can't You Make Them Behave, King George?
Can't You Make Them Behave, King George?Jean Fritz Margot Tomes

Puffin 1996-09-09
売り上げランキング : 236157


Amazonで詳しく見る
by G-Tools



Just A Few Words, Mr. Lincoln

Interest Level: 3-5
Reading Level: 2.9
Word Count: 2033

Just a Few Words, Mr. Lincoln (Penguin Young Readers, L4)
Just a Few Words, Mr. Lincoln (Penguin Young Readers, L4)Jean Fritz

Grosset & Dunlap 1993-09-15
売り上げランキング : 87738


Amazonで詳しく見る
by G-Tools



And Then What Happened, Paul Revere?

Awards: ALA Notable Children's Book Award
Interest Level: 3-5
Reading Level: 4.1
Word Count: 3282

And Then What Happened, Paul Revere? (Paperstar)
And Then What Happened, Paul Revere? (Paperstar)Jean Fritz Margot Tomes

Puffin 1996-05-07
売り上げランキング : 102219


Amazonで詳しく見る
by G-Tools



Who's That Stepping On Plymouth Rock?

Interest Level: 3-5
Reading Level: 4.2
Word Count: 2964

Who's That Stepping on Plymouth Rock?
Who's That Stepping on Plymouth Rock?Jean Fritz J. B. Handelsman

Puffin 1998-09-28
売り上げランキング : 297612


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Shh! We're Writing The Constitution

Interest Level: 3-5
Reading Level: 4.7
Word Count: 5770

Shh! We're Writing the Constitution
Shh! We're Writing the ConstitutionJean Fritz Tomie dePaola

Puffin 1997-12-29
売り上げランキング : 119167


Amazonで詳しく見る
by G-Tools



What's The Big Idea, Ben Franklin?

Interest Level: 3-5
Reading Level: 4.6
Word Count: 4869

What's the Big Idea, Ben Franklin? (Paperstar Book)
What's the Big Idea, Ben Franklin? (Paperstar Book)Jean Fritz

Turtleback Books 1999-10
売り上げランキング :


Amazonで詳しく見る
by G-Tools



Where Do You Think You're Going, Christopher Columbus?

Interest Level: 3-5
Reading Level: 5.6
Word Count: 9758

Where Do You Think You're Going, Christopher Columbus?
Where Do You Think You're Going, Christopher Columbus?Jean Fritz Margot Tomes

Puffin 1997-09-22
売り上げランキング : 489075


Amazonで詳しく見る
by G-Tools



Will You Sign Here, John Hancock?

Interest Level: 3-5
Reading Level: 4.8
Word Count: 3757

Will You Sign Here, John Hancock?
Will You Sign Here, John Hancock?Jean Fritz

Puffin 1997-03-17
売り上げランキング : 305572


Amazonで詳しく見る
by G-Tools



Who's Saying What In Jamestown, Thomas Savage?

Interest Level: 3-5
Reading Level: 4.7
Word Count: 12114

Who's Saying What in Jamestown, Thomas Savage?
Who's Saying What in Jamestown, Thomas Savage?Jean Fritz Sally Wern Comport

Puffin 2010-01-21
売り上げランキング : 315697


Amazonで詳しく見る
by G-Tools




*****

Jean Fritzさん、調べてみると、"Homesick: My Own Story" という本でNewbery Awardをとっていらっしゃいました。

Homesick: My Own Story
Awards: Newbery Award
Interest Level: 3-5
Reading Level: 5.5
Word Count: 40814

The Cabin Faced West
Awards: State Book Award
Interest Level: 3-5
Reading Level: 4.8
Word Count: 17633

関連記事

海外で日本語保持および算数先取り

いつもご協力いただきありがとうございます。

このブログを見ていただいている方5人に一人はアメリカ在住らしいです。かなり、アメリカ率高いです。そこで、「海外で日本語環境を続けるためにできること」を、リスト化してみました。

*****

「海外で日本語環境を続けるためにできること」は、「帰国子女が英語保持するためにできること」のリストと逆になりそうで、なりません。選択肢が少なくなり、真剣度は増し、、、大変です。アメリカの学校で日本語の外国語活動なんてあるはずなく。

子供が低学年なので、低学年レベル目線のリストです。

 ☆読書(日本語の絵本、児童書、漫画、インターネットのニュース)
 ☆日本語の問題集(国語、算数、理科、社会)
 ☆海外発送してくれる日本語の通信教育
 ☆家では日本語で会話(当たり前)
 ☆外でも親子の会話は日本語(周囲の外国人には断って、外でも親子は日本語でした)
 ☆音読、暗唱
 ☆日本人補習校(教科書をもらう)
 ☆Skype (日本のお友達、親戚と)
 ☆日本人のお友達とプレイデイト
 ☆日本語で習い事
 ☆ケーブルTVで日本の番組を見る(ニュース、映画、ドラマ)
 ☆インターネット(ニュース、iTunesなど)
 ☆日本語のかけ流し(童謡など)
 ☆Audiobook(日本語朗読CD)

朗読 宮沢賢治名作選集~「注文の多い料理店」「よだかの星」「どんぐりと山ねこ」~
朗読 宮沢賢治名作選集~「注文の多い料理店」「よだかの星」「どんぐりと山ねこ」~朗読 石田彰 小野大輔 森川智之

キャラモモ/ モモグレ 2008-02-21
売り上げランキング : 9996


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

朗読 宮沢賢治名作選集2「セロひきのゴーシュ」
朗読 宮沢賢治名作選集2「セロひきのゴーシュ」朗読 石田彰

キャラモモ/ モモグレ 2008-07-24
売り上げランキング : 25274


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


 ☆Podcast(ふぁんた時間は、海外滞在中にsachi-21さんから教えていただき聴いていました。おすすめ!)
 ☆DVD(日本から学習用、娯楽用を入手する。ジブリ作品など、英語で吹替えされた日本のアニメはアメリカで入手可能です。)

アメリカで入手可能な、日本語も入ったDVDの例です。日本から英語の学習目的で購入する場合、リージョンにご注意ください。



 ☆日本語で日記を書く
 ☆日本のお友達や親戚と文通/e-mail
 ☆日本語の教材
 ☆英語保持教室
 ☆塾、KUMONなど

<全般>

できるなら、各教科(国語、算数、理科、社会)の問題集を日本から取り寄せて自習した方がいいでしょう。(そうは書きつつも、大変なのは重々承知です。)理科、社会はアメリカと日本で全く内容が違うので、中学年以降の帰国はもっと大変なのでしょうね。

娘の場合は、小学校の先生がおっしゃられることが聴き取れない場合を想定し、アメリカ滞在時に1年生の問題集(国語、算数)を日本からとりよせて、入学前に理解させていました。娘のおやつのそばには、必ず日本の問題集をおいていましたね(遠い目)。先取りしていても、親子共々、帰国ショックから抜け出るのに半年かかりました。

日本の通信教育も子供の興味を引く様にできていて、動機づけにいいと思います。

私の場合、娘が年長にあがる年齢のとき、1年先取りで通信教育をとろうかとZ会に見本を送ってもらいました。Z会にしたのは、夫婦共々、中高生時代にお世話になったから。でも、見本テキストの「柏餅をつくる」ためにアメリカで柏の葉を入手しなければならないのに気づき、これが1年間続いたら大変と断念しました。親にも根性および工夫が求められますが、日本の問題集の入手が難しい場合は海外に教材を送ってもらうのはいいかもしれません。

小学生から高校生まで。Z会の資料請求受付中!

<算数>

帰国後の負担が大きい事を考えれば、海外滞在中にアメリカの問題集を使ってでも算数は先取りしておいたほうが得策だと思います。

小学生なら、現行の教科書でカリキュラムを確認できますね。算数の場合、Grade3から小学校2年生に転校なら問題ないかもしれませんが、Grade2から2年生に転校だと2年生かGrade3の問題集を予習しておいた方がいいでしょう。

日本の”ゆとり時代”の古い算数の問題集だと、改訂前の内容のことがあるのでご注意を。娘の公立小学校の場合、1年生2学期で時計の読み方、2年生1学期で時刻、時間、午後午前など、2学期にdl やl の単位、3学期に角度をやっていました。いずれも、古い問題集ですと1年上の問題集に出ている内容です。

一方、アメリカの西海岸では、少なくとも高学年の算数は日本よりアメリカの方が進んでいるときいた事があります。

<国語>

アメリカ滞在時、娘は幼児でしたが、日本語の図鑑や幼児用の事典は10冊、日本語の絵本は200冊程度自宅にありました。他に、小学生用の本をかしてくださる日本人の方がいて、お言葉に甘えて毎週お借りしていました。朗読CDも自動車で移動の時間は毎日ずっときかせていました。小学1年生の国語の問題集もしました。日本語のDVDもみていました。親子はもちろん日本語で会話をしていました。

渡米する時点で娘は日本語は読めていたし、日本語を伸ばすよう努力したつもりだったのですが、渡米中に娘の日本語はほとんど伸びませんでした。(年齢上、運筆力が伸びただけ。)本当に難しいです。娘の知識欲は満たすように努めていたのですが、私の努力が足りなかったのだと思います。

現在、日本の小学校からの宿題に音読がでていますが、この3冊を1年生の時からずっと使っています。日本語の音読の御陰で、娘も少し日本語の滑舌が良くなりました。漢字も少しは覚えているのかしら?

漢詩などおじいちゃんやおばあちゃんに暗唱すると感激してくれますよ。

徹底反復音読プリント―小学校全学年 (教育技術MOOK 陰山メソッド)
徹底反復音読プリント―小学校全学年 (教育技術MOOK 陰山メソッド)陰山 英男

小学館 2004-07
売り上げランキング : 429


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


陰山英男の徹底反復「音読プリント2」 (教育技術MOOK 陰山メソッド)
陰山英男の徹底反復「音読プリント2」 (教育技術MOOK 陰山メソッド)陰山 英男 石橋 淑子

小学館 2010-03-01
売り上げランキング : 4331


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


音読暗誦教室 ちびまる子ちゃんの
音読暗誦教室 ちびまる子ちゃんの斎藤 孝 さくら ももこ

集英社 2003-09-26
売り上げランキング : 66638


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


関連記事

30000ページプロジェクトと子供がお金儲けをする話

アメリカに育てば、小さい頃からお金に興味を持っても不思議はありません。何しろ、子供の歯が抜ければ妖精がお金をくれる国です。Kinderのワークブックにもお金の絵がどんどんでてきますよね。そして、色々な児童書で主人公がお金儲けをします。

娘も、例外でなく、本の御陰でお金に興味を持つ様になりました。まずは、6歳の時、この本 (Tales of a Fourth Grade Nothingシリーズの第5巻、1巻から読んだ方が細かい話は通じますが、第5巻だけでも楽しめます) のおかげで、ATMや銀行の利子に興味を持つ様になりました。

Double Fudge
Interest Level: 3-5
Reading Level: 4.5
Word Count: 38620

Double Fudge
Double FudgeJudy Blume

Puffin 2007-04-05
売り上げランキング : 22440


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


7歳のとき、この本がきっかけで子供もお金儲けが出来る事を知り、パパに「折紙を売るために屋台を買って。」と頼んでおりました。

Lunch Money
Interest Level: 3-5
Reading Level: 5
Word Count: 38622

Lunch Money
Lunch MoneyAndrew Clements Brian Selznick

Atheneum 2007-06-26
売り上げランキング : 21414


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


必ずしもお金がテーマではないのですが、これも主人公がお金儲けをします。

Frindle
Awards: State Book Award
Interest Level: 3-5
Reading Level: 4.8
Word Count: 15596

Frindle
FrindleAndrew Clements Brian Selznick

Atheneum 1998-02-01
売り上げランキング : 439


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


主人公がドーナツを作って売る話を読んで、「***プラザで(パン焼き機で焼いた)パンを売りたい。」と言っていた事もありました。

(この本は、他の本よりお金の要素は低いです)

Homer Price
Interest Level: 6-8
Reading Level: 7.3
Word Count: 20954

Homer Price (PMC) (Puffin Modern Classics)
Homer Price (PMC) (Puffin Modern Classics)Robert McCloskey

Puffin 2005-12-29
売り上げランキング : 294699


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


その後も、これらの本を読んでは、親以外にはゴミにしか見えないしろもの(折紙、編み物、工作)を親に売りつけようとしています。親の財布のヒモが固いと知ると、まとめていくら、とか、50%引き!と交渉してきます。

(両方の本とも、amazon.comでは高評価を受けています。)

The Lemonade War
Interest Level: 3-5
Reading Level: 3.7
Word Count: 26870

The Lemonade War
The Lemonade WarJacqueline Davies

Sandpiper 2009-05-04
売り上げランキング : 62460


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


The Toothpaste Millionaire
Interest Level: 3-5
Reading Level: 5.9
Word Count: 17067

The Toothpaste Millionaire
The Toothpaste MillionaireJean Merrill

Sandpiper 2006-09-04
売り上げランキング : 33888


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


そして、なかなかお金儲けは難しく、手っ取り早くお小遣いを親からもらうのが一番簡単な事に気づいた娘。「お金持ちの**ちゃんは1週間に120円もらっているの。うちは貧乏だから1週間30円お小遣いが欲しい。」といってきました。

さらに、娘が勝手に始めた30000ページプロジェクト。「本を30000ページ読んだら、10円ほしい。」そうです。記録(本の題名とページ数)をとってくれるところが乙。簡単な本でページをかせぐかと思いきや、その知恵がないのか、単に読みたい本しか読まないのか、実力相応の本をコツコツ読んでおります。

本が本を呼びますね。
関連記事

地味なGW(とその行楽費用)

地味なGWを過ごしました。自粛するつもりはなくても、気持ちがついていかないのが実際の所でしょうか。たまには、いわゆるブログらしい記事を書いてみました。

******

3日午後、娘はパパと電車で水族館へ。この日は私は自宅にいて、全てパパにおまかせだったので行楽費用は不明です。

4日午後、自宅でお昼ご飯の後、娘は、昔から持っているこの小さな肩掛けバッグに、

allerhand ミニメッセンジャーバッグ
allerhand ミニメッセンジャーバッグ
allerhand
売り上げランキング :


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


500mlのお水のボトルを入れ、

サンペレグリノ 炭酸入りナチュラルミネラルウォーター 500m×24本 「並行輸入品」
サンペレグリノ 炭酸入りナチュラルミネラルウォーター 500m×24本 「並行輸入品」
サンペレグリノ
売り上げランキング : 1


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


iPod touchと新しいポータブルスピーカーも入れました。(単3電池1本で動きます。以前のポータブルスピーカーのコード部が壊れたため買い替えました。)

5/20 追記)
壊れました!音が変です。おすすめしません。

ポケットスピーカー ホワイトDPS-E-WH
ポケットスピーカー<eneloopエディション> ホワイトDPS-E-WH
アビリティークリエイト
売り上げランキング : 24062


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


散歩、なわとびをしながら聴いていたのは、この本のAudiobook。The Mysterious Benedict Societyシリーズの第2巻です。かれこれ、1年以上繰り返し聴いています。

リンクは本です。Audiobookだと約10時間。

The Mysterious Benedict Society and the Perilous Journey
Interest Level: 6-8
Reading Level: 5.7
Word Count: 114617

The Mysterious Benedict Society and the Perilous JourneyThe Mysterious Benedict Society and the Perilous Journey
Trenton Lee Stewart Diana Sudyka

Little, Brown Books for Young Readers 2009-05-01
売り上げランキング : 10537

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


歩いて歩いてついた所は、ある公園。

中で、コイの餌(麩)を150円で買いました。1時間半ほどのんびりさせてもらい、帰り道に図書館で読書。お花をみながら散歩し、夕食の材料を買って帰宅しました。

行楽費、コイの餌150円でございました。

5日はお昼ご飯の後、バッグに洋書を2冊いれ、子供用の野外アスレチック施設へ行きました。帰り道に紀伊國屋、夕食は自宅で。行楽費用は、電車代+アスレチック入場料で、一人あたり数百円でした。

娘がバッグに入れていた洋書は、この2冊。(一応、シリーズというか続き物)

Someday Angeline
Interest Level: 3-5
Reading Level: 4.1
Word Count: 27555

Someday Angeline (Avon/Camelot Book)
Someday Angeline (Avon/Camelot Book)Louis Sachar

HarperCollins 1983-05-01
売り上げランキング : 264


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Dogs Don't Tell Jokes
Interest Level: 3-5
Reading Level: 5.1
Word Count: 32407

Dogs Don't Tell Jokes
Dogs Don't Tell JokesLouis Sachar

Yearling 1992-08-11
売り上げランキング : 18797


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


最近、読むのが早くなったせいか(特に再読の本)、「洋書の持ち歩きは2冊」が娘のデフォルトの様です。外出中に2冊読み切るとは限らないのですが、1冊読み終わった時に次がないのは嫌なのだそうです。

平日同様、毎日WEBレッスンもしましたよ。
関連記事

Amazonでも買えるユニセフグッズ

「時間があったらやりたい事リスト」はほとんど夢と化し、長くなるばかりで一向に消えそうにありません。とりあえず、昨日書いた「連休中に娘のためにやっておきたいリスト」は終わらせました。ネットのおかげです。

*****

ユニセフ製品は、製品代金の約50%がユニセフ活動資金として世界の子どもたちのために役立てられます。

ユニセフ製品はかわいい物が多いので、私もよく買ってしまいますが、今頃になってAmazonでも買えることが分かりました。Amazonだと送料無料です。

海外に一人で旅行中に、たまたまユニセフグッズを身につけていたのですが、現地で知り合った人に、「ユニセフグッズを身につけているからには悪い人ではなかろうと思った。」と言われた事があります。まあ、ユニセフグッズがないと判断に困るくらい私の人相が悪いのかもしれません。

あと都内で見知らぬ方に、私が身につけているユニセフ製品はどこで買えるのかと尋ねられたこともあります。

ユニセフ製品の一例です。

グリーティングカードはシンプルですが、その分自分の言葉を書く事ができます。子供のパーティーにも使っています。

ユニセフ グリーティングカード/トレンディ・ミニ
ユニセフ グリーティングカード/トレンディ・ミニ
ユニセフ
売り上げランキング : 7259


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


ユニセフ グリーティングカード/バースデー・カード/ポルカ
ユニセフ グリーティングカード/バースデー・カード/ポルカ
ユニセフ
売り上げランキング : 19612


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


エコバッグは、肩がけできる珍しいタイプ。肩ひもの長さが調整できないのが難ですが、コンパクトにまとまります。

ユニセフ・エコ・バッグ/チルドレン
ユニセフ・エコ・バッグ/チルドレン

売り上げランキング : 9110


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


これもかわいい。

ユニセフ・キャンバス・トート・バッグ/やったー!
ユニセフ・キャンバス・トート・バッグ/やったー!

売り上げランキング : 108556


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


キーホルダーも発売されています。

ユニセフ・キーホルダー/チルドレン
ユニセフ・キーホルダー/チルドレン

売り上げランキング : 2613


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


ユニセフ・プチ・ベアー・キーホルダー3個セット
ユニセフ・プチ・ベアー・キーホルダー3個セット
ユニセフ
売り上げランキング : 47383


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


カトラリー・セットやプレート。

ユニセフ・カトラリー・セット/ミッフィー
ユニセフ・カトラリー・セット/ミッフィー
ユニセフ
売り上げランキング : 8961


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


ユニセフ・プレート・セット/ミッフィー
ユニセフ・プレート・セット/ミッフィー
ユニセフ
売り上げランキング : 213609


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


赤ちゃんのおもちゃもあります。

ユニセフ・ABC動物列車/ミント・グリーン
ユニセフ・ABC動物列車/ミント・グリーン
ユニセフ
売り上げランキング : 79214


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


などなどなど。。。。

ティファニーブルーも素敵ですが、ユニセフブルーも美しい。
関連記事
ブログ内検索
月別アーカイブ
...since 02/10/2010
free counters
...since 07/03/2008