プロフィール

Schla

Author:Schla
**************

2002年8月生まれの娘が
3歳のとき家族で渡米し、
小学校就学前に帰国しました。

2009年の秋以降の多読多聴記録は
個人使用目的のメモとし、
固有名詞が出る記事は
非公開になっています。
日記に近い記事、
推敲が必要な記事も
現在公表していません。

また、
ブログ公開を中止する
可能性があるため、
相互リンクや「ブロとも」も
遠慮いたしております。
パスワードの送付も
どなたにも行っていません。
あしからずご了承ください。

親の息抜き
スポンサーサイト
全記事表示リンク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

サイエンス好きになる洋書(Grades K~2)後編

サイエンス好きになる洋書(Grades K~2)前編の続きです。

***

Magic Tree House シリーズ

有名なので、Magic Tree House シリーズはもう皆様ご存知でしょう。
正確には、サイエンスばかりでなく歴史、神話、伝説等の内容も広く含まれます。

物語とそれに付随する副読本があるのですが、物語よりも副読本の方が難しいです。
娘の場合、物語は帰国前に夢中で読んでいましたが、副読本は主に帰国後に読んでいました。

物語の最初の28巻については、こちらでGrade1向けチャプターブックのリストを作っているので省略しますね。

Magic Tree House シリーズの副読本の中から、サイエンスに関する物をいくつかのせておきます。

Dinosaurs
Interest Level: 3-5
Reading Level: 2.6
Word Count: 4063

Magic Tree House Fact Tracker #1: Dinosaurs: A Nonfiction Companion to Magic Tree House #1: Dinosaurs Before Dark (A Stepping Stone Book(TM))
Magic Tree House Fact Tracker #1: Dinosaurs: A Nonfiction Companion to Magic Tree House #1: Dinosaurs Before Dark (A Stepping Stone Book(TM))Mary Pope Osborne Will Osborne Sal Murdocca

Random House Books for Young Readers 2000-07-25
売り上げランキング : 3305


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Space
Interest Level: 3-5
Reading Level: 2.7
Word Count: 5781

Magic Tree House Fact Tracker #6: Space: A Nonfiction Companion to Magic Tree House #8: Midnight on the Moon (A Stepping Stone Book(TM))
Magic Tree House Fact Tracker #6: Space: A Nonfiction Companion to Magic Tree House #8: Midnight on the Moon (A Stepping Stone Book(TM))Mary Pope Osborne Will Osborne Sal Murdocca

Random House Books for Young Readers 2002-02-26
売り上げランキング : 17315


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Rain Forests
Interest Level: 3-5
Reading Level: 2.9
Word Count: 4293

Magic Tree House Fact Tracker #5: Rain Forests: A Nonfiction Companion to Magic Tree House #6: Afternoon on the Amazon (A Stepping Stone Book(TM))
Magic Tree House Fact Tracker #5: Rain Forests: A Nonfiction Companion to Magic Tree House #6: Afternoon on the Amazon (A Stepping Stone Book(TM))Mary Pope Osborne Will Osborne

Random House Books for Young Readers 2001-09-25
売り上げランキング : 24419


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Dolphins and Sharks
Interest Level: 3-5
Reading Level: 2.6
Word Count: 4565

Magic Tree House Fact Tracker #9: Dolphins and Sharks: A Nonfiction Companion to Magic Tree House #9: Dolphins at Daybreak (A Stepping Stone Book(TM))
Magic Tree House Fact Tracker #9: Dolphins and Sharks: A Nonfiction Companion to Magic Tree House #9: Dolphins at Daybreak (A Stepping Stone Book(TM))Mary Pope Osborne Natalie Pope Boyce Sal Murdocca

Random House Books for Young Readers 2003-06-24
売り上げランキング : 29489


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Polar Bears and the Arctic
Interest Level: 3-5
Reading Level: 4.3
Word Count: 6053

Magic Tree House Fact Tracker #16: Polar Bears and the Arctic: A Nonfiction Companion to Magic Tree House #12: Polar Bears Past Bedtime (A Stepping Stone Book(TM))
Magic Tree House Fact Tracker #16: Polar Bears and the Arctic: A Nonfiction Companion to Magic Tree House #12: Polar Bears Past Bedtime (A Stepping Stone Book(TM))Mary Pope Osborne Natalie Pope Boyce Sal Murdocca

Random House Books for Young Readers 2007-09-25
売り上げランキング : 37098


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Tsunamis and Other Natural Disasters
Interest Level: 3-5
Reading Level: 4.4
Word Count: 6257

Magic Tree House Fact Tracker #15: Tsunamis and Other Natural Disasters: A Nonfiction Companion to Magic Tree House #28: High Tide in Hawaii (A Stepping Stone Book(TM))
Magic Tree House Fact Tracker #15: Tsunamis and Other Natural Disasters: A Nonfiction Companion to Magic Tree House #28: High Tide in Hawaii (A Stepping Stone Book(TM))Mary Pope Osborne Natalie Pope Boyce Sal Murdocca

Random House Books for Young Readers 2007-02-27
売り上げランキング : 22390


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Twisters and Other Terrible Storms:
Interest Level: 3-5
Reading Level: 3.1
Word Count: 4170

Magic Tree House Fact Tracker #8: Twisters and Other Terrible Storms: A Nonfiction Companion to Magic Tree House #23: Twister on Tuesday (A Stepping Stone Book(TM))
Magic Tree House Fact Tracker #8: Twisters and Other Terrible Storms: A Nonfiction Companion to Magic Tree House #23: Twister on Tuesday (A Stepping Stone Book(TM))Mary Pope Osborne Will Osborne

Random House Books for Young Readers 2003-02-25
売り上げランキング : 33722


Amazonで詳しく見る
by G-Tools



Andrew Lost シリーズ

アメリカにいる間は気づかなかったシリーズですが、帰国後に全部揃えました。
汚いものがたくさん出てくると娘が申しておりました。
娘は、2回位、さらっと読んだ程度。

シリーズのリストは、Grade 2 向けチャプターブックにのせています。

Andrew Lost #1: On the Dog
Interest Level: 3-5
Reading Level: 2.7
Word Count: 5252

Andrew Lost #1: On the Dog (A Stepping Stone Book(TM))
Andrew Lost #1: On the Dog (A Stepping Stone Book(TM))J.C. Greenburg Debbie Palen

Random House Books for Young Readers 2002-05-28
売り上げランキング : 116376


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


The Magic School Bus シリーズ

The Magic School Bus シリーズは、色々なシリーズが出ているのですが、これが、オリジナル作品です。
私にとっては、児童洋書を集めるきっかけになったようなシリーズです。

The Magic School Bus Lost in the Solar System
Interest Level: 3-5
Reading Level: 3.9
Word Count: 3253

The Magic School Bus Lost in the Solar System(audio CD with paperback)
The Magic School Bus Lost in the Solar System(audio CD with paperback)Joanna Cole Bruce Degen

Scholastic Audio Cassette 2010-05
売り上げランキング : 800


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


The Magic School Bus Inside the Human Body
Interest Level: 3-5
Reading Level: 3.9
Word Count: 1059

The Magic School Bus Inside the Human Body
The Magic School Bus Inside the Human BodyJoanna Cole Bruce Degen

Scholastic Trade 1990-10
売り上げランキング : 9292


Amazonで詳しく見る
by G-Tools



The Magic School Bus Inside a Beehive
Interest Level: 3-5
Reading Level: 3.7
Word Count: 1399

The Magic School Bus Inside a Beehive
The Magic School Bus Inside a BeehiveJoanna Cole Bruce Degen

Scholastic Trade 1998-01
売り上げランキング : 25630


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


The Magic School Bus on the Ocean Floor
Awards: SLJ Best Book Award
Interest Level: 3-5
Reading Level: 3.5
Word Count: 943

The Magic School Bus on the Ocean Floor
The Magic School Bus on the Ocean FloorJoanna Cole Bruce Degen

Scholastic Audio Cassette 2010-09
売り上げランキング : 922


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


The Magic School Bus in the Time of the Dinosaurs
Interest Level: 3-5
Reading Level: 3.3
Word Count: 3142

The Magic School Bus in the Time of the Dinosaurs
The Magic School Bus in the Time of the DinosaursJoanna Cole Bruce Degen

Scholastic Audio Cassette 2012-04
売り上げランキング : 912


Amazonで詳しく見る
by G-Tools



Magic School Bus Chapter Book シリーズ

総語数は6000語前後。アメリカ滞在時にScholastic Book Clubで全シリーズのまとめ買いをしました。

小学校に上がる前にも何冊かは読んでいましたが時間がかかっていました。それと比較して1年生になってからは理解力が進んだのか、非常に面白そうに読破していました。

シリーズのリストは、Grade 2 向けチャプターブックにのせています。

The Truth About Bats
Interest Level: 3-5
Reading Level: 3.4
Word Count: 5948

The Truth About Bats (Magic School Bus Chapter Book)
The Truth About Bats (Magic School Bus Chapter Book)Eva Moore Joanna Cole Ted Enik

Scholastic Paperbacks 2000-01
売り上げランキング : 59695


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


***

The Magic School Busシリーズ (Ages 3-8)

娘は読んでいなかったのですが、いくつかあるMagic School Busシリーズの中で、おそらく、一番簡単なシリーズ。
本の形が正方形に近いです。

また、本のキャラクターの絵がDVDと同じなので、読んであげるのを前提に小さいお子さんへの導入むきかも。

個人的には、自分で読むならば、上に挙げた2種類のMagic School Busシリーズが好きでしたが、一応、ご参考までに。

The Magic School Bus Plants Seeds: A Book About How Living Things Grow

Interest Level: K-2
Reading Level: 2.3
Word Count: 1359

The Magic School Bus Plants Seeds: A Book About How Living Things Grow
The Magic School Bus Plants Seeds: A Book About How Living Things GrowJoanna Cole Bruce Degen

Scholastic Trade 1995-02
売り上げランキング : 26437


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


The Magic School Bus Gets Eaten: A Book About Food Chains
Interest Level: K-2
Reading Level: 2.5
Word Count: 1381

The Magic School Bus Gets Eaten: A Book About Food Chains
The Magic School Bus Gets Eaten: A Book About Food ChainsPatricia Relf Bruce Degen Joanna Cole Scholastic Productions

Scholastic Trade 1996-02
売り上げランキング : 34779


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


等々。。。




関連記事
スポンサーサイト

サイエンス好きになる洋書(Grades K~2)前編

サイエンス好きになる洋書(序)の続きです。

*****

娘が4歳の誕生日の時、Preschoolのある先生が、本をプレゼントしてくださいました。

The Magic School Bus Inside a Beehive
The Magic School Bus Inside a BeehiveJoanna Cole Bruce Degen

Scholastic Trade 1998-01
売り上げランキング : 29603


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


この絵本がきっかけで、私も、サイエンスを題材にした児童洋書に興味を持つようになったわけです。

この絵本ですが、コミック仕立てにはなっていますが、Wordも相当数あります。
4歳のときはもちろん、とても自分で読めるレベルにはありませんでした。

娘を思い出すと、アメリカ滞在時(小学校就学前)に読んではましたが、理解は乏しかったと思います。

もし、”子供が自分で読む”のを期待するなら、最初の1冊ではありません。
読めないのを前提に、”子供の興味をひく”、という意味ではいいと思いますけれど。

改めて、このシリーズについてはリストに入れるつもりです。

**

今回の記事にでている児童洋書は、娘がアメリカ滞在時に読んでいたものばかりです。当時、図書館でも数時間にわたって積み重ねて読んでいたし、一度に30冊位は借りていました(借りる冊数に制限がありませんでした)。図書館の本ですませたので助かりました。

日本の図書館でもリーダーをみかけることはあるので、サイエンス物もあるかもしれません。

**

個人的主観で、子供が自分で読みやすいのではないかと思う順番に並べてみます。

ご参考までに、所々には、Interest Level、Reading Level、Word Countもいれます。

K-2は、Grades K-2向けということです。Reading Level: 1.9は、自分で読むならば、Grade 1の中でもGrade 2に近いレベルということを意味しています。

**


過去記事にリーダーについてまとめたことがあるのですが
、Step into Reading シリーズは、Can I Read シリーズよりそれぞれ1ステップずつ易しいです。

例えば、Can I Read シリーズのLevel 1 (例えば、Sammy the Seal等) が読めれば、Step into ReadingのStep 2レベルが読めると思います。

Step into Reading Step 2

アメリカ滞在時には、Step into Reading のStep 2からStep 3レベルの本を図書館で積み重ねて読んでいたのを思い出します。

Bones
Interest Level: K-2
Reading Level: 1.9
Word Count: 356

Bones (Step Into Reading. Step 2 Book.)
Bones (Step Into Reading. Step 2 Book.)Stephen Krensky

Random House Books for Young Readers 1999-07-27
売り上げランキング : 3157


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Step into Reading Step 3

Tentacleという単語、アメリカではよく見かけた単語ですが、日本の英語教育ではなじみがなかったような気がします。こういう単語が自然に身に付くのが、読書のいいところでしょうか。

Tentacles!: Tales of the Giant Squid

Interest Level: K-2
Reading Level: 2.8
Word Count: 839

Tentacles!: Tales of the Giant Squid (Step into Reading)
Tentacles!: Tales of the Giant Squid (Step into Reading)Shirley Raye Redmond Bryn Barnard

Random House Books for Young Readers 2003-05-27
売り上げランキング : 51561


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Dolphins! (Step into Reading)
Dolphins! (Step into Reading)Sharon Bokoske Richard Courtney

Random House Books for Young Readers 1993-06-15
売り上げランキング : 24845


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Hungry, Hungry Sharks (Step Into Reading Series/Step 3, Grades 1-3)
Hungry, Hungry Sharks (Step Into Reading Series/Step 3, Grades 1-3)Joanna Cole Patricia Wynne

Random House Books for Young Readers 1986-04-12
売り上げランキング : 24183


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Step into Reading Step 4

Step into Reading シリーズでもStep 4になると、当時は積み重ねは無理で、じっくり読んでいました。

Hungry Plants
Interest Level: K-2
Reading Level: 4.7
Word Count: 2099

Hungry Plants (Step into Reading)
Hungry Plants (Step into Reading)Mary Batten Paul Mirocha

Random House Books for Young Readers 2004-02-24
売り上げランキング : 2862


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Mountains of Fire
Interest Level: 3-5
Reading Level: 4.2
Word Count: 1970

Volcanoes!: Mountains of Fire (Step Into Reading. Step 4 Book.)
Volcanoes!: Mountains of Fire (Step Into Reading. Step 4 Book.)Eric Arnold

Random House Books for Young Readers 1997-06-10
売り上げランキング : 610


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


**

Let's-Read-and-Find-Out Scienceシリーズも、アメリカの図書館や本屋さんでよく見かけた、子供向けサイエンスの内容としてポピュラーなシリーズです。

一部の本は日本語にも翻訳されていたはず。

よく見かけたのは、1と2のレベルで、やはり図書館で積み重ねて読んでいました。

Let's-Read-and-Find-Out Science 1

Air Is All Around You
Interest Level: K-2
Reading Level: 2.4
Word Count: 715

Air Is All Around You (Let's-Read-and-Find-Out Science 1)
Air Is All Around You (Let's-Read-and-Find-Out Science 1)Franklyn M. Branley John O'Brien

HarperCollins 2006-06-13
売り上げランキング : 25930


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Let's-Read-and-Find-Out Science 2

What Makes a Magnet?
Interest Level: K-2
Reading Level: 3.5
Word Count: 1110

What Makes a Magnet? (Let's-Read-and-Find-Out Science 2)
What Makes a Magnet? (Let's-Read-and-Find-Out Science 2)Franklyn M. Branley True Kelley

HarperCollins 1996-07-19
売り上げランキング : 18250


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


The Moon Seems to Change
Interest Level: K-2
Reading Level: 2.5
Word Count: 986

The Moon Seems to Change (Let's-Read-and-Find-Out Science 2)
The Moon Seems to Change (Let's-Read-and-Find-Out Science 2)Franklyn M. Branley Barbara & Ed Emberley

HarperCollins 1987-07-24
売り上げランキング : 25281


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


The Planets in Our Solar System
Interest Level: K-2
Reading Level: 3.5
Word Count: 942

The Planets in Our Solar System (Let's-Read-and-Find-Out Science 2)
The Planets in Our Solar System (Let's-Read-and-Find-Out Science 2)Franklyn M. Branley Kevin O'Malley

HarperCollins 1998-04-18
売り上げランキング : 41069


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


**

シリーズ物は、一部しかのせていませんが、Amazonで同レベルの本をたどっていけると思います。

長くなるので、ここで区切ります。
関連記事

サイエンス好きになる洋書(序)

アメリカから一時帰国していらしたお友達が、小学校のクラスに加わったそうです。

仲良くなって話した内容が、理科のレベル。

そのお友達は、「日本の理科の授業は、アメリカの授業より遅れている。」といったそうです。
「日本の5年生の理科のレベルは、アメリカのGrade 3 か Grade 4 位。」だと。

娘もアメリカのサイエンスのワークブックを使ってきたので、理解できると言っていました。

確か、Spectrum Science, Grade 3の最初の方のページが、「実験をする際には、仮説 hypothesis を立ててから検証する」といった内容でした。何だか、精神年齢すら高く感じます。

下は、現在使用中のサイエンスのワークブック。WEBレッスンで使っています。理科の問題集というより、理科を題材にした読解問題集に近いです。

Spectrum Science, Grade 7
Spectrum Science, Grade 7Spectrum

Frank Schaffer Publications 2008-04-29
売り上げランキング : 6696


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


**

英語でサイエンスを勉強したからといっても、この先、日本の理科のテストができるようになるとは限らないでしょう。

が、「物理」、「化学」、「生物」、「地学」分野、いずれも大好きになったのは間違いありません。

理科が好きになるように数々の働きかけをしてきたので、サイエンス関係の洋書だけがその理由になる訳ではありません。

が、一端を担っているのも間違いないことです。

というわけで、気が向いた時に、サイエンスを題材にした洋書をシリーズにして記事にしてみようかと思いました。

**

まず、洋書を読む前について。

自由に読めるようになるまでは、DVDから入るのが良いのではないでしょうか。

娘が4歳頃に見ていたシリーズですが、当時入手できる物は全て購入して、繰り返し見ていました。
まだ、新刊が出続けているようですね。

注意)リージョン1が再生できる DVDプレイヤーが必要です。

Magic School Bus: All About Earth [DVD] [Import]
Magic School Bus: All About Earth [DVD] [Import]

売り上げランキング : 74184


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Magic School Bus: Creepy Crawly Fun [DVD] [Import]
Magic School Bus: Creepy Crawly Fun [DVD] [Import]Magic School Bus

New Video Group 2012-09-04
売り上げランキング : 89154


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Magic School Bus: Holiday Special [DVD] [Import]
Magic School Bus: Holiday Special [DVD] [Import]Magic School Bus

New Video Group 2012-11-13
売り上げランキング : 122575


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


等々。

**

次の記事は、できれば、娘が読んでいたサイエンス関係の児童洋書をご紹介したいのですが。

関連記事
ブログ内検索
月別アーカイブ
...since 02/10/2010
free counters
...since 07/03/2008
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。