去年の１２月は、娘が10000語を超える本をいくつか読み始めました。それまで読んでいた A to Z mysteries シリーズは8000語前後でReading Level 3.# です。11月に読んでいたLady Lollipop が9500語。そういえば、以前読んでいたPippi Longstockingは長いと思いますが、Kinderで読み聴かせもしてもらっていたし、DVDも観ているので、どの程度、自分の力で読めていたのかは不明です。

仮にアメリカに残ったとしても、このまま右肩上がりに読書力が伸びるとは全く思っていません。でも、本を多数読んでいると、いつの間にか少しずつですが、実力もついてきているのだなと感じます。

先月の読書記録の中で、この記事に出ている本以外で10000語を超えていた本は、

"Iggie's house"　
Word Count: 22182
Reading Level: 4.3

"Sideways Stories from Wayside School "
Word Count: 19844
Reading Level: 4.9

でした。

先週は冬休みで、本の冊数だけはたくさんです（とても簡単な本をたくさん）。
児童洋書＋詩　４冊
Non-Fiction　８冊
絵本　２０冊　
オーディオブック　4冊

以下、先週の読書記録（児童洋書＋詩）です。

B&Nで買って、本棚に並べてあった本の一つ。なぜか娘は、小さめの文字にも関わらずRoald Dahlの本を手に取ることが多い気がします。そのため、娘には難しいだろうと思っても、１冊はRoald Dahl の本を本棚に並べておくことにしています。今回も、ひっかかりました。

"George's Marvelous Medicine"
Word Count: 11610
Reading Level: 5.5



Babe の著書、Dick King-Smith の本です。図書館でこの表紙のかわいいHardcover版を借りて読みましたが、ペーパーバックも発売されています（表紙がhardcoverの方がかわいいので、こちらをリンクしてしまいました）。



スコラスティックから、帰国後の多読目的で購入していた本。表紙が男の子で、興味持たないかなと思っていたのですが、問題ありませんでした。



娘が図書館から借りてきたマザーグースの詩集です。大きさも厚みもかなりあり、たくさんの詩が絵と一緒にのっています。娘は歌ったり、覚えている詩を暗唱してくれたり、読みながら楽しそうにしていました。Richard Scarry やDoraのDVD、Wee SingのCD(Mother Goose)で歌を覚えているのは理解できます。どうして、（歌になっていない）詩も覚えているのか娘に尋ねてみたところ、教えてくれたのは先生ではなくお友達だそうです。

私が小さい頃読んだマザーグースの翻訳本は、いったいこれは何？とさっぱり良さが分かりませんでしたが、詩はやはり、翻訳は難しいのでしょうね。



先週の読書記録-2/3　に続きます。

NAME:

SUBJECT:

MAIL:

URL:

COMMENT:


PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する

トラックバックURL
http://picturebooklove.blog96.fc2.com/tb.php/220-ebbae90a