プロフィール

Schla

Author:Schla
**************

2002年8月生まれの娘が
3歳のとき家族で渡米し、
小学校就学前に帰国しました。

2009年の秋以降の多読多聴記録は
個人使用目的のメモとし、
固有名詞が出る記事は
非公開になっています。
日記に近い記事、
推敲が必要な記事も
現在公表していません。

また、
ブログ公開を中止する
可能性があるため、
相互リンクや「ブロとも」も
遠慮いたしております。
パスワードの送付も
どなたにも行っていません。
あしからずご了承ください。

親の息抜き
スポンサーサイト
全記事表示リンク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Grade 3 向け児童洋書(更新中)

Grade 3 ぐらいのレベルになると、大人が読んでも面白い本がたくさんあります。日本語に翻訳されている本も多いです。私が子供の頃日本語で読んだ本を、娘が原書で読んでくれることに喜びを感じます。

**************

シリーズものは、第一巻だけ表紙をのせました。シリーズごとの2巻以降の順番をお知りになりたい方、

Juvenile Series and Sequels

をチェックしてみてください。シリーズごとに、1から順番にタイトルが並んだ表があります。

**************

Grade 3 前半ーEncyclopedia Brown レベル (10000語以上)

Encyclopedia Brown シリーズ (Donald J. Sobol)


1 Encyclopedia Brown, Boy Detective
(10392 Words)
2 Encyclopedia Brown and the Case of the Secret Pitch
(10447 Words)
3 Encyclopedia Brown Finds the Clues
(10802 Words)
4 Encyclopedia Brown Gets His Man
(10304 Words)
5 Encyclopedia Brown Solves Them All
(10193 Words)
6 Encyclopedia Brown Keeps the Peace
(9904 Words)
7 Encyclopedia Brown Saves the Day
(8992 Words)
8 Encyclopedia Brown Tracks Them Down
(10007 Words)
9 Encyclopedia Brown Shows the Way
(8637 Words)
10 Encyclopedia Brown Takes the Case
(9364 Words)
11 Encyclopedia Brown Lends a Hand
(9696 Words)
12 Encyclopedia Brown and the Case of the Dead Eagles
(8634 Words)
13 Encyclopedia Brown and the Case of the Midnight Visitor
(8436 Words)
14 Encyclopedia Brown Carries On
(8662 Words)
15 Encyclopedia Brown Sets the Pace
(10138 Words)
15 Encyclopedia Brown Takes the Cake (volume 15 1/2)
(17788 Words)
16 Encyclopedia Brown and the Case of the Mysterious Handprints
(9806 Words)
17 Encyclopedia Brown and the Case of the Treasure Hunt
(10160 Words)
18 Encyclopedia Brown and the Case of the Disgusting Sneakers
(9467 Words)
19 Encyclopedia Brown and the Case of the Two Spies
(9851 Words)
20 Encyclopedia Brown and the Case of Pablo's Nose
(9312 Words)
21 Encyclopedia Brown and the Case of the Sleeping Dog
(9003 Words)
22 Encyclopedia Brown and the Case of the Slippery Salamander
(10380 Words)
23 Encyclopedia Brown and the Case of the Jumping Frogs (9927 Words)

私も子供の頃、日本語に翻訳された「少年探偵ブラウン」のシリーズが大好きでした。当時、日本語は5巻までしかなかったと記憶していますが、原著はもっともっとありました。

娘は、全巻、何度も繰り返し読むほどお気に入りです。

Encyclopedia Brown, Boy Detective
Interest Level: 3-5
Reading Level: 3.9
Word Count: 10392

Encyclopedia Brown, Boy Detective
Encyclopedia Brown, Boy DetectiveDonald J. Sobol

Puffin 2007-09-06
売り上げランキング : 1455


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Wayside schoolシリーズ

Holesで有名なLouis Sacharの作品。ナンセンスもので、短いチャプターに別れていて、隙間時間にも読めます。娘のものすごいお気に入りのシリーズで、何度も読み返しています。この3冊の他に、数学のパズルのような本も1冊でています。同じシリーズなのに、本の厚みが随分違います。

"Sideways Stories from Wayside School "
Word Count: 19844
Reading Level: 4.9

Sideways Stories from Wayside School (rack)
Sideways Stories from Wayside School (rack)Louis Sachar Adam Mccauley

HarperCollins 1998-06-01
売り上げランキング : 12250


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


"Wayside School Is Falling Down"
Reading Level: 4.1
Word Count: 27651

Wayside School Is Falling Down (rack)
Wayside School Is Falling Down (rack)Louis Sachar Adam Mccauley

HarperCollins 1998-06-01
売り上げランキング : 34650


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


"Wayside School Gets a Little Stranger (Wayside School)"
Reading Level: 4.3
Word Count: 23117

Wayside School Gets a Little Stranger
Wayside School Gets a Little StrangerLouis Sachar Adam Mccauley

HarperCollins 1996-02-01
売り上げランキング : 12875


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Henry Huggins シリーズ

1 Henry Huggins
(21998 words)
2 Henry and Beezus
(24242 words)
3 Henry and Ribsy
(22722 words)
4 Beezus and Ramona
(22012 words)
5 Henry and the Paper Route
(24549 words)
6 Henry and the Clubhouse
(24644 words)

Henry Huggins
Interest Level: 3-5
Reading Level: 4.2
Word Count: 21998

邦題は、「がんばれヘンリー君」。Ramonaシリーズと同じ作家Beverly Clearyの作品です。Ramona
よりHenryの方が、内容が深刻でない分、読みやすいと思います。

Henry Huggins
Henry HugginsTracy Dockray


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Sarah, Plain and Tallシリーズ

1 Sarah, Plain and Tall
(8251 words)
2 Skylark
(10475 words)
3 Caleb's Story
(14333 words)
4 More Perfect than the Moon
(9301 words)
5 Grandfather's Dance
(9355 words)

"Sarah, Plain and Tall"
Interest Level: 3-5
Reading Level: 4.2
Word Count: 8251
ALA Notable Children's Book Award, Newbery Award 受賞。

クラシックで、必読ですが、娘は手に取ろうとせずです。邦題は、「のっぽのサラ」。

Sarah, Plain and Tall (Sarah, Plain and Tall Saga #1)
Sarah, Plain and Tall (Sarah, Plain and Tall Saga #1)Patricia Maclachlan

HarperCollins 1987-09-04
売り上げランキング : 4303


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


The Giraffe and the Pelly and Me (by Roald Dahl)

Interest Level: 3-5
Reading Level: 3.9
Word Count: 6823

難しい単語があるはずですが、内容の面白さと絵のおかげか、夢中で読んでいたのを思い出します。

The Giraffe and the Pelly and Me
The Giraffe and the Pelly and MeRoald Dahl Quentin Blake

Puffin 2009-01-22
売り上げランキング : 27635


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


"Stone Fox"

Interest Level: 3-5
Reading Level: 3.2
Word Count: 8850

有名なのですが、娘にはまだ読ませていません。結末が。。。

Stone Fox 30th Anniversary Edition (Harper Trophy Book)
Stone Fox 30th Anniversary Edition (Harper Trophy Book)Greg Hargreaves

おすすめ平均
stars読みやすい洋書だったけど・・
stars最後が感動です。

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


"How to Eat Fried Worms"

Interest Level: 3-5
Reading Level: 3.5
Word Count: 14659
Grade 3 必読。帰国してからブックオフで買って読みました。白金台ブックオフでよく見かけます。

How to Eat Fried Worms
How to Eat Fried Worms
おすすめ平均
stars奇妙なタイトルだけどおもしろい
stars小さい頃クラスにいたかも?!やんちゃ組のみみずバトル!
stars辞書なしでも十分
stars心理作戦!
starsゾクゾクしました。

Amazonで詳しく見る
by G-Tools



Gooney Bird Greene (by Lois Lowry)

Awards: ALA Notable Children's Book Award
Interest Level: 3-5
Reading Level: 3.8
Word Count: 12644

Number the Starsで有名な児童文学界の重鎮、Lois Lowryの入門によいです。

Gooney Bird Greene
Gooney Bird Greene

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


"No Flying In The House"

Reading Level: 3.7
Word Count: 17861

翻訳されていて、私も子供の頃日本語で読んだ記憶があります。邦題が思い出せないですが、原著のタイトルとは随分違う題名だったと思います。

No Flying in the House (Harper Trophy Books)No Flying in the House (Harper Trophy Books)
Betty Brock Wallace Tripp

HarperCollins 1982-09-01
売り上げランキング : 48032

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


"Snot Stew"

Book Level: 3.2
Word Count: 11818

Scholastic Bookclubから購入して、帰国時に読みました。

Snot Stew
Snot StewLisa McCue


Amazonで詳しく見る
by G-Tools



Grade 3 後半ーCharlotte's Web レベル


Charlotte's Web (by E.B. White)

Interest Level: 3-5
Reading Level: 4.9
Word Count: 31455

Grade3必読。娘は、audiobookで聴いただけです。我が家では、最も早い時期に買った児童洋書の朗読CDの一つです。小さい頃、Frog and ToadのCDを楽しんでいた頃は、Charlotte's WebのCDを聴くことができませんでした。その後、チャプターブックを自分で読む頃には聴ける様になっていて、リスニングにも娘の成長を感じました。

Charlotte's Web (full color)
Charlotte's Web (full color)E. B. White Garth Williams

HarperCollins 2001-10-02
売り上げランキング : 6005


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Stuart Little (by E.B. White)

Interest Level: 3-5
Reading Level: 3.9
Word Count: 18418

Stuart Little 60th Anniversary Edition
Stuart Little 60th Anniversary EditionGarth Williams

おすすめ平均
stars反対意見です
stars長い長い旅の予感
stars小さな冒険者
stars児童文学のロングセラーです。映画より良いですよ。
stars日常会話のオンパレード

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Fudgeシリーズ

1 Tales of a Fourth Grade Nothing  
(23394 Words)
2 Otherwise Known as Sheila the Great
(26519 Words)
3 Superfudge
(30956 Words)
4 Fudge-a-mania
(25232 Words)
5 Double Fudge
(38620 Words)

5冊。絵はないけれど、使われている単語が簡単で、会話が多い。生意気な弟と弟に手を焼く気のいいお兄さんが主人公です。Judy Blumeの作品のaudiobookの中には、いくつか作者のJudy Blume自身の朗読があり、聞き入ってしまいます。特に5冊目のDouble Fudgeは娘のバイブルで、繰り返し読んでいます。superfudgeはサンタさんについて書かれている(過去記事)ので、サンタさんを信じている間は隠しましょう。娘は、1年生の時に友達にばらされてしまったため、隠していたsuperfudgeを出してあげました。

Tales of a Fourth Grade Nothing
Interest Level: 3-5
Reading Level: 4.9
Word Count: 23394

Tales of a Fourth Grade Nothing
Tales of a Fourth Grade NothingJudy Blume

Puffin 2007-04-05
売り上げランキング : 7427


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Mrs. Piggle-Wiggle シリーズ

1 Mrs. Piggle-Wiggle   
(21170 Words)
2 Mrs. Piggle-Wiggle's Magic
(30558 Words)
3 Mrs. Piggle-Wiggle's Farm
(27107 Words)
4 Hello, Mrs. Piggle-Wiggle
(25728 Words)
5 Happy Birthday, Mrs. Piggle-Wiggle
(31718 Words)

これも、全巻、繰り返しよむほど娘のお気に入りのシリーズです。ただ、初めて読んだときは、マイナーなスペリング(cookieでなくcookyなど)がいくつか出てきて読みながらひっかかっていました。

我が家にあるMrs. Piggle-Wiggle's Farmの表紙だけはセンダックによるものです。何故なのでしょう?

Mrs. Piggle-Wiggle
Interest Level: 3-5
Reading Level: 4.5
Word Count: 21170

Mrs. Piggle-Wiggle
Mrs. Piggle-WiggleAlexandra Boiger

おすすめ平均
starsI Love Mrs. Piggle-Wiggle!

Amazonで詳しく見る
by G-Tools



Ramona Quimbyシリーズ (by Beverly Cleary)


1 Beezus and Ramona
(22012 Words)
2 Ramona the Pest
(26157 Words)
3 Ramona the Brave
(21180 Words)
4 Ramona and her Father
(19994 Words)
5 Ramona and her Mother
(23159 Words)
6 Ramona Quimby, Age 8
(20460 Words)
7 Ramona Forever
(22990 Words)
8 Ramona's World
(25711 Words)

Ramona and her Father、Ramona Quimby, Age 8でNewbery賞を取っています。

Beezus and Ramona
Interest Level: 3-5
Reading Level: 4.8
Word Count: 22012

Beezus and Ramona
Beezus and RamonaBeverly Cleary Tracy Dockray

HarperCollins 1990-05-01
売り上げランキング : 15376


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Ramona Quimby, Age 8
Interest Level: 3-5
Reading Level: 3.5
Word Count: 20460

Ramona Quimby, Age 8 (Avon Camelot Books)
Ramona Quimby, Age 8 (Avon Camelot Books)Tracy Dockray

HarperCollins 1992-10-01
売り上げランキング : 63484

おすすめ平均 star
starラモーナ8才になる!

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Ralph S. Mouseシリーズ (by Beverly Cleary)


1 Mouse and the Motorcycle  
(22817 Words)
2 Runaway Ralph  
(24225 Words)
3 Ralph S. Mouse  
(18837 Words)

娘お気に入りのシリーズ。

The Mouse and the Motorcycle
Interest Level: 3-5
Reading Level: 4.1
Word Count: 22817

The Mouse and the Motorcycle (Avon Camelot Books)
The Mouse and the Motorcycle (Avon Camelot Books)Tracy Dockray

おすすめ平均
starsおもちゃのバイクにねずみが乗って繰り広げる冒険ファンタジー

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Diary of Wimpy Kid シリーズ (Jeff Kinney)

1 Diary of a Wimpy Kid: Greg Heffley's Journal
(18445 Words)
2 Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules
(19762 Words)
3 Diary of a Wimpy Kid: The Last Straw
(20790 Words)
4 Diary of a Wimpy Kid: Dog Days
(18482 Words)
5 Diary of a Wimpy Kid: The Ugly Truth
(18614 Words)
6 Diary of a Wimpy Kid: Cabin Fever
(19771 Words)
7 

NewYork Times のベストセラーになったシリーズ。帰国してからお借りして読みました。絵だらけなので、子供の食いつきは非常に良かったです。厚みはありますが、語数は1万8千語程度。一部の筆記体の読み方をきかれました。

Diary of a Wimpy Kid
Interest Level: 3-5
Reading Level: 5.3
Word Count: 18445

Diary of a Wimpy Kid
Diary of a Wimpy Kid
おすすめ平均
stars英語ならではのユーモアがじかに伝わります。
starsDiary of a Wimpy Kid
stars今の子供に大人気
starsダメぶりがいろんな意味でダメすぎて…
stars絵本以上読み物未満のお子さんに最適

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Dork Diariesシリーズ

1 Tales from a Not-So-Fabulous Life
(25336 Words)
2 Tales from a Not-So-Popular Party Girl
(24421 Words)
3 Tales from a Not-So-Talented Pop Star
(17784 Words)
4 Tales from a Not-So-Graceful Ice Princess
(? Words)

Dork Diaries
Interest Level: 6-8
Reading Level: 4.7
Word Count: 25336

女の子版Diary of a Wimpy Kidシリーズ。絵が少女漫画っぽいですが、Diary of a Wimpy Kidと本当に共通点が多いです。

Dork Diaries: Tales from a Not-So-Fabulous Life
Dork Diaries: Tales from a Not-So-Fabulous LifeRachel Renee Russell

Aladdin 2009-06-02
売り上げランキング : 63025


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Mr. Popper's Penguins

Interest Level: 3-5
Reading Level: 4.9
Word Count: 17787
Newbery 受賞作。とっても楽しい。

Mr. Popper's Penguins
Mr. Popper's Penguins
おすすめ平均
starsありえないシチュエーションなのに引き込まれていく!

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Because of Winn-Dixie (by Kate DiCamillo)

Interest Level: 3-5
Reading Level: 4.1
Word Count: 22331

Grade 3必読。Kate DiCamilloは、格調高い内容と文章で、現在を代表する作家の一人です。

Because of Winn-Dixie
Because of Winn-Dixie
おすすめ平均
stars文句なしに5つ星!
stars犬って素晴らしい
stars人生は甘くて哀しい
stars原書に挑戦するときに
stars幸せな気持ちになれました

Amazonで詳しく見る
by G-Tools



Frindle (by Andrew Clements)


Interest Level: 3-5
Reading Level: 4.8
Word Count: 15596
Andrew Clementsの有名すぎる本。NewYork Timew ベストセラー。Grade 3必読。Andrew Clementsの作品は、いずれも学校を舞台にしています。

Frindle
FrindleAndrew Clements Brian Selznick

Atheneum 1998-02-01
売り上げランキング : 8775


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


"Iggie's house" (by Judy Blume) 
Word Count: 22182
Reading Level: 4.3
Judy Blumeでも、Fudgeシリーズと違って、まじめな内容です。

Iggie's House
Iggie's House

Amazonで詳しく見る
by G-Tools



Fantastic Mr. Fox (by Roald Dahl)
Interest Level: 3-5
Reading Level: 4.9
Word Count: 9145

Fantastic Mr. Fox
Fantastic Mr. FoxQuentin Blake

おすすめ平均
stars児童書ならではの面白さ。
starsダールは素晴らしい
starsダールの作品だと知らずに読みました。
stars洋書挑戦の第一歩!
stars温かい作品

Amazonで詳しく見る
by G-Tools



George's Marvelous Medicine (by Roald Dahl)

Reading Level: 5.5
Word Count: 11610

George's Marvelous Medicine
George's Marvelous MedicineQuentin Blake

おすすめ平均
stars憎めないおもしろさ

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Chocolate Touch
Interest Level: 3-5
Reading Level: 4.5
Word Count: 11193

The Chocolate TouchThe Chocolate Touch
Margo Apple

HarperCollins 2006-06-01
売り上げランキング : 102404

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Invention Of Hugo Cabret, The (by Brian Selznick)
Interest Level: 6-8
Reading Level: 4.8
Word Count: 24820
540ページ、2万5千語あるのに、絵本を対象としたCaldecott賞を受賞した異色の作品。

The Invention of Hugo Cabret: A Novel in Words and Pictures
The Invention of Hugo Cabret: A Novel in Words and Pictures

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Cricket in Times Square (by G. Selden)
Awards: Newbery Award, State Book Award
Interest Level: 3-5
Reading Level: 4.2
Word Count: 25278

The Cricket in Times Square (Chester Cricket and His Friends)
The Cricket in Times Square (Chester Cricket and His Friends)George Selden Garth Williams

Square Fish 2008-04
売り上げランキング : 38254


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


The Whipping Boy (by Sid Fleischman)
Awards: Newbery Award, State Book Award
Interest Level: 3-5
Reading Level: 4
Word Count: 13044

The Whipping Boy (rpkg)
The Whipping Boy (rpkg)Sid Fleischman Peter Sis

Greenwillow Books 2003-04-15
売り上げランキング : 12523


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Diamond Brothers シリーズ by Anthony Horowitz

Alex Riderシリーズで有名なAnthony Horowitzの作品。

1 The Falcon's Malteser (44666 Words)
2 Public Enemy Number Two (45440 Words)
3 Three of Diamonds (The French Confection, The Blurred Man, I Know What You Did Last Wednesday) (47679 Words)
4 South by Southeast (33923 Words)
5 The Greek Who Stole Christmas (17157 Words)
6 I Know What You Did Last Wednesday (? Words)

Anthony Horowitzのシリーズの中では、一番易しいシリーズです。1-3巻より、4-6巻は、さらに易しくなります。

The Falcon's Malteser

Interest Level: 6-8
Reading Level: 3.4
Word Count: 44666

The Falcon's Malteser (Diamond Brothers, The)
The Falcon's Malteser (Diamond Brothers, The)Anthony Horowitz

Puffin 2004-07-08
売り上げランキング : 40214


Amazonで詳しく見る
by G-Tools




Nancy Drew and Hardy Boysシリーズ

Nancy Drew 01: The Secret of the Old Clock
Interest Level: 6-8
Reading Level: 6.5
Word Count: 34349

Nancy Drew 01: The Secret of the Old Clock
Nancy Drew 01: The Secret of the Old Clock
おすすめ平均
stars僕は結構楽しめました。
stars和書では見かけない珍しい作りの本
stars70年以上!続いている少女探偵シリーズ

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


他、娘が読んだこともないし、所持してもいない本。

The Everyday Witch (by Sandra Forrester)
The Last Dog on Earth (by Daniel Ehrenhaft)
Rabbit Hill (by Robert Lawson)
Thimble Summer (by Elizabeth Enright)
The Twenty-One Balloons (by Wm. DuBois)
Castle in the Attic (by E. Winthrop)
The Wish (by Gail Carlson Levine)
Wishes, Kisses and Pigs (by Betsy Hearne)
Rent a Third Grader (by B.B. Hiller)
The Babysitter Club (by Ann Martin)

Women of Our Times (Biographies): Puffin Books
Childhood of Famous Americans: Aladdin Paperbacks

以下、男の子向け。
Deltora Quest (by Emily Rodda)
Captain Underpants (by Dan Pilkey)
Goosebumps (by R.L. Stine)

関連記事
スポンサーサイト

COMMENT

EDIT COMMENT

非公開コメント

ブログ内検索
月別アーカイブ
...since 02/10/2010
free counters
...since 07/03/2008
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。